الزهرة المريضة /وليام بليك / حسن حجازى|إبحار قلم والقبطان حُلم|منتديات إبحار بلا مركب|إبحار بلا مركب

The Sick Rose
William Blake.

The Sick Rose"
O Rose thou art sick.
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm:

Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.

الزهرة المريضة
شعر : وليام بليك
ترجمة : حسن حجازى

أيتها الزهرة ,
إنك ِ مريضة .
فالدود المتخفي
المحلق فى الظلمة
فى العاصفة العاتية :
وجد فى فراشك
المتعة الحمراء :
وحبه السرى الأسود
قد جلبَ لك ِ الفناء .