\ the saddest song ever written\|إبحار بلا مركب|منتديات إبحار بلا مركب|إبحار بلا مركب

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركــــــاته

أغنيه سمعت لحنها بمدينه أوربيه منذ وقت طويل

أسمها gloomy Sunday)) ))
أو يوم أحد مظلم

إسمحوا لي أن أكتب بعض الجمل باللغه الانجليزيه حتى أعطيها حقها لأني لست خبيره بالترجمه

بالصدفه عرفت أنها ((the saddest song has been ever written)) وقد عرفت بكثير من الاسماء
أحزن أغنيه كتبت بزمننا الحالي هي أكيد مسأله غير أكيد قد يختلف الناس

لهذه الأغنيه الجميــــــله جدا جدا

لحن عذب ومحزن
وكلمات مؤثره ومؤلمه

وعرفت هذه الاغنيه القديمه بالاغنيه الانتحاريه ((the suicide song))

لم ينوي كاتب هذه الاغنيه أن تكون كلماته بهذه القوة وتأثر بضعاف النفوس الغير مؤمنين بأن يقتلوا لنفسهم فعلا

كتب هذه الاغنيه حين تركته من أحبها بشغف
وأحس أن الطريقه الوحيده كي يثبت لها أنه يحبعا بأن يقتل نفسه!!!

الاغنيه لحنت من قبل ملحن هنغاري اسمه Rezsó Seress
وكتب كلماتها Lásló Jávor
نشرت الاغنيه لأول مره في بودابست عام 1933 وغنتها بالبدايه فرقه غجريه
بعد ذلك سجلها Paul Robeson وإنتشرت هذه الاغنيه بكافه أرجاء العالم وأصبحت من الاكثر الأغاني طلبا وشعبيه

لكن للاسف كثير من الناس أخذوا المعني الحرفي من هذه الاغنيه ولم يتأملوا خفايا معانيها وقد انتحر العديد من شباب بودابست وامتلأ نهر الدانوب بجثث من انتحروا ليثبتوا أنهم محبين حقيقيين لحبيباتهم
رايي الشخصي ان كنت فعلا تحب هذا الشخص فلماذا تقتل نفسك وتعذب من أحببته للأبد طبعا تركت مسأله الدين لأني أتكلم عن مجتمعم الغير مسلم
المهم

وطبعا كانت الانتحارات بكل يوم أحد وقد انتحر الكثير بكافه أراء العالم وقد بلغ عن فتاه بريطانيه خنقت نفسها بالجاز وتركت رساله انتحاريه توصيهم ان يضعون هذه الاغنيه بجنازتها !!!

وقد قامت البي بي سي بمنع هذه الاغنيه لانها تجلب الحظ السئ لكل من يسمعها وتجلب المصائب

وتكثر قصص المنتحرين بسبب هذه الاغنيه المحزنه حقاا

أصل بكم للقصه بعد 3 عقود من نشرها بيوم أحد بارد جدا ببودابست عام 1968 بذلك الاحد كان الطريق خالي من اي بشر سوى جثه رجل قد وقع من شقته بالطابق الثامن ولم يكن سوى ملحن الاغنيه الذي لم يستطيع اي يلحن اي شئ كما بفعل بتلك الاغنيه

هنالك فيلم ألماني أتوقع أن أراه قريبا يحمل اسم الاغنيه ويتكلم عن حياه المؤلف والملحن يقال انها مو اجمل الافلام الالمانيه

كثير من الناس لم يصلهم ما قصده المؤلف من هذه الاغنيه وأخذوا المعنى الحرفي فقط ونسيوا أنهم بذلك سيكونون أنانيين جداا

أتوقع الآن الكل يريد أن يسمع الاغنيه الي غناها الكثير والكثير من المغنيين

سأضع لكم هنا كلماتها

Sunday is gloomy, the hours are slumberless
Dearest of shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the dark coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?

Gloomy Sunday

Gloomy Sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be prayers and candles are lit, I know
Let them not weep, let them know, that I'm glad to go

Death is a dream, for in death I'm caressing you
With the last breath of my soul, I'll be blessing you

Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I awake and I find you asleep and deep in my heart
Dear…
Darling, I hope that my dream hasn't haunted you
My heart is telling you how much I wanted you

Gloomy Sunday
It's absolutely gloomy Sunday
Gloomy Sunday

أعرف أن الموضوع غير مهم حقا لكني أردت أن أشارككم بما عرفت

تشاااااااااوووو